1 00:00:04,019 --> 00:00:07,400 Majestætisk, det er Talon. Jeg har en tally -ho på bogeyen, klokken 11 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,640 manøvrering. Jeg er på vej til 030 kl Mach 2. 3 00:00:10,860 --> 00:00:14,420 Roger, Talon. Jeg har aldrig set en russer fly som dette før. 4 00:00:16,940 --> 00:00:20,240 Majestætisk, hvis jeg fastholder denne overskrift, Jeg vil kompromittere sovjetisk luftrum. 5 00:00:20,500 --> 00:00:21,500 Rådgiv venligst. 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,740 Talon, det er MJ Command. Hvor længe før du bliver kompromitteret? 7 00:00:26,340 --> 00:00:30,000 Lad os sige omkring 90 sekunder, men det er hvis jeg ikke kan følge med Majestic. 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,360 Du kan ikke gå længere. 9 00:00:31,720 --> 00:00:33,880 Jeg castede sommerkonferencen til krydstogtskib om to dage. 10 00:00:35,580 --> 00:00:37,120 Jeg har større bekymringer. 11 00:00:38,400 --> 00:00:40,240 Talon, du skal forfølge. 12 00:00:41,740 --> 00:00:42,880 Gud, det er majestætisk. 13 00:00:44,540 --> 00:00:46,100 Det er det, vi er her for, mine herrer. 14 00:00:49,940 --> 00:00:54,900 Vi sporer ind i Washington. Vi har brug for højbåndstelemetri i sektion alfa 15 00:00:54,900 --> 00:00:56,260 vektor syv. 16 00:00:58,060 --> 00:01:01,420 Mace, jeg ved, jeg fik en af de bedste fly vi har bygget, men uanset hvad 17 00:01:01,420 --> 00:01:02,420 fik, jeg vil have en. 18 00:01:11,120 --> 00:01:15,200 Majestætisk, jeg har lige været vidne til en umulig lodret stigning. Mistet det visuelle 19 00:01:15,200 --> 00:01:16,860 kontakt og min radarskærm er klar. 20 00:01:17,420 --> 00:01:18,420 rådgive. 21 00:01:18,780 --> 00:01:19,900 Bliv ved, Talon. 22 00:01:20,900 --> 00:01:23,680 Mit folk siger, at sovjetterne ikke aner det vi er endda deroppe. 23 00:01:25,520 --> 00:01:28,560 Få NATO på hornet. Se om Tyrkiet vil klare beføjelser til landing. 24 00:01:29,100 --> 00:01:31,080 Vi har et stort problem heroppe, Majestic. 25 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Åh, min Gud. 26 00:01:36,980 --> 00:01:40,440 Jeg ved ikke, hvad jeg ser på, men udover de tre krydstogtskibe... 27 00:01:40,440 --> 00:01:47,620 Alt er 28 00:01:47,620 --> 00:01:49,360 går amok. Instrumenterne, alt. 29 00:01:50,280 --> 00:01:51,940 Talon, mand ned. 30 00:01:52,340 --> 00:01:53,580 Jeg kan ikke lade være, Majestic. 31 00:01:53,840 --> 00:01:56,280 Bedre recovery-team, ude af Wii-plads. I luften nu. 32 00:01:57,860 --> 00:01:58,860 Gentag, 33 00:02:00,340 --> 00:02:01,900 sikkerhedskode 2 -alpha, læser du? 34 00:02:03,300 --> 00:02:07,220 Mayday, Mayday, Mayday. Hun er i en lejlighed spin, jeg skal have tjekket. 35 00:02:43,600 --> 00:02:45,260 Mit navn er John Lowengard. 36 00:02:45,980 --> 00:02:50,560 Dette program præsenteres som fiktion for at beskytte de mennesker, der kæmper 37 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 modstanden. 38 00:02:51,800 --> 00:02:55,080 Men jeg vil fortælle dig sandheden nu, hvis du vil lytte. 39 00:02:56,660 --> 00:03:00,940 Da Kimberly og jeg forlod Californien i løbet af den første sommer af Kennedy's New 40 00:03:00,940 --> 00:03:05,680 Frontier, jeg landede mit første rigtige job som en assistent på Capitol Hill. 41 00:03:06,340 --> 00:03:08,920 Jeg var 24 år gammel. Jeg troede, jeg vidste det alt. 42 00:03:10,280 --> 00:03:12,060 Jeg fandt ud af, at jeg intet vidste. 43 00:03:19,850 --> 00:03:22,350 det hele i går. Sagde hvis noget var mangler, bør du lave en liste. 44 00:03:22,630 --> 00:03:25,130 Mrs. Lowengard, du har brug for hvad som helst spørge. 45 00:03:29,670 --> 00:03:32,010 Nå, sammenlignet med mit kollegieværelse, det her stedet er et palads. 46 00:03:32,490 --> 00:03:34,970 Nå, intet er for godt til mytisk Lowengard. 47 00:03:35,270 --> 00:03:37,570 Vi betaler vores husleje til tiden. Johnny vil ikke stille eventuelle spørgsmål. 48 00:03:49,520 --> 00:03:51,120 Jeg skulle have gjort dig til tapet en del af aftalen. 49 00:03:58,780 --> 00:04:00,760 Jeg pynter op, og du har allerede ret derhjemme. 50 00:04:08,060 --> 00:04:13,240 Vi kunne bare blive gift, du ved. 51 00:04:13,480 --> 00:04:15,280 Du ønsker virkelig ikke at miste lejlighed, gør du? 52 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Hvad jeg virkelig ikke vil miste er dig. 53 00:04:19,529 --> 00:04:20,570 Det vil aldrig ske, John. 54 00:04:20,810 --> 00:04:23,770 Ja, du ved, de fleste kvinder vil ikke have det at forpasse en mulighed som denne. 55 00:04:25,150 --> 00:04:26,149 Okay, ja. 56 00:04:26,150 --> 00:04:28,990 Chancen for at smadre bryllupskage ind dit ansigt er fristende. 57 00:04:31,790 --> 00:04:33,350 Så hvad siger du? 58 00:04:36,250 --> 00:04:40,350 John, vi bliver gift nu, og jeg virkelig er Mrs. 59 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Loewenkamp. 60 00:04:41,930 --> 00:04:44,790 Først skal jeg være Kim seriøs, og jeg har ikke engang fundet ud af hvem hun er endnu. 61 00:04:47,630 --> 00:04:49,210 Jeg vil virkelig gerne giftes med dig. 62 00:04:50,640 --> 00:04:51,920 Vi har al tid i verden. 63 00:04:57,460 --> 00:05:02,320 Ved du hvad jeg elsker bedst ved dig? 64 00:05:02,940 --> 00:05:03,940 Alt. 65 00:05:05,100 --> 00:05:06,520 Du ved, at jeg ikke elsker andet end dig. 66 00:05:12,580 --> 00:05:13,580 Wow, 67 00:05:13,920 --> 00:05:14,920 hvad er alt det her? 68 00:05:15,040 --> 00:05:16,040 Jeg øver mig. 69 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Morgen. 70 00:05:32,740 --> 00:05:33,740 Hej. 71 00:05:36,480 --> 00:05:37,480 Hej Renee. 72 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 En kaffe, fløde, uden sukker. 73 00:05:40,060 --> 00:05:47,020 Dette er ændringen af boligen regning. Vi 74 00:05:47,020 --> 00:05:48,820 er imod ændringsforslaget og for regning. 75 00:05:50,380 --> 00:05:53,640 Skulle være leveret for en time siden. Hvad fanden sker der her omkring? 76 00:05:53,920 --> 00:05:57,520 Kongresmedlem, det må jeg tænke at få dette ændringsforslag forkastet er mere 77 00:05:57,520 --> 00:06:00,020 vigtige end konstituerende billetter til USA Mint Tour. 78 00:06:01,580 --> 00:06:02,900 Søn, tænk over det her. 79 00:06:03,680 --> 00:06:06,740 De mennesker gav mig mange penge for min sidste kampagne. 80 00:06:07,220 --> 00:06:08,600 En hel masse penge. 81 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Sir, det kan jeg godt tage nu. 82 00:06:11,220 --> 00:06:13,620 Undskyld, Mark, jeg skulle have leveret dette i går, som du spurgte. 83 00:06:14,900 --> 00:06:17,560 Longguard, du sørger for de mennesker ved, at jeg personligt ringede til det 84 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 gunst? Ja, sir. 85 00:06:23,660 --> 00:06:25,260 Tak, Longguard. Jeg skylder dig en. 86 00:06:25,580 --> 00:06:27,100 Jeg prøver bare at hjælpe. 87 00:06:29,800 --> 00:06:33,460 Ikke at jeg ikke nyder at lave mad til Fresnos yndlingssøn. 88 00:06:34,460 --> 00:06:38,280 Hør, jeg ved, du bliver spildt. Velkommen til Washington, Lone God. 89 00:06:38,500 --> 00:06:39,840 Du ved, jeg kan gøre tingene lettere for dig. 90 00:06:40,980 --> 00:06:44,460 Jeg er ikke sikker på, at jeg er klar til at få Pratt dræbt endnu. 91 00:06:45,460 --> 00:06:47,500 Se, du er overanstrengt, og jeg keder mig. 92 00:06:47,980 --> 00:06:49,240 Kom nu, giv mig et skud. 93 00:06:52,980 --> 00:06:53,980 Følg mig. 94 00:06:55,880 --> 00:06:59,320 Nu har kongresmedlemmet et budget underudvalgshøring i slutningen af 95 00:06:59,640 --> 00:07:02,620 Han ønsker at nominere en af disse programmer til hitlisten. 96 00:07:02,840 --> 00:07:05,380 Jeg vil gerne finde ud af, hvad de laver og hvad de bruger. 97 00:07:06,420 --> 00:07:10,000 Gør dem tre sider skrevet og lad være bruge store ord. Han er landmand. 98 00:07:10,500 --> 00:07:12,660 Mark, du vil ikke fortryde dette. Tak. 99 00:07:13,500 --> 00:07:14,900 Bare glem ikke den pakke. 100 00:07:15,200 --> 00:07:16,200 Forstår det. 101 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Hr. 102 00:07:34,160 --> 00:07:35,500 Vi bliver yngre og yngre. 103 00:07:37,460 --> 00:07:41,200 Du skal være Lone Guard. Sir, major Robert ven. Har kørt Blue Book 104 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 1958. 105 00:07:43,020 --> 00:07:46,860 Så hvorfor har Pratt sendt en af sine ivrige bævere ud for at grave rundt i alle vores filer? 106 00:07:47,300 --> 00:07:49,900 Jeg tror, han bare er interesseret i at se skatteyderne få deres penge 107 00:07:49,900 --> 00:07:50,900 værd. Virkelig? 108 00:07:51,280 --> 00:07:53,880 Ved du hvor mange sager vi havde sidst år? 109 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 557. 110 00:07:56,460 --> 00:08:00,060 Opdelt mellem præcis tre felter efterforskere, søn, vi er de største 111 00:08:00,060 --> 00:08:01,120 køb i byen. 112 00:08:01,460 --> 00:08:04,320 Jeg tror, han er mere optaget af, om vi burde bruge hvad som helst på 113 00:08:04,320 --> 00:08:06,860 undersøg, du ved, flyvende tallerkener. 114 00:08:08,160 --> 00:08:09,620 Du er ikke troende, forstår jeg. 115 00:08:10,480 --> 00:08:14,140 Hvis jeg kunne, ville jeg gerne kigge igennem seneste filer, vi fik i D .C. 116 00:08:14,160 --> 00:08:17,000 nærhed. Ser du, min chef vil have mig til det tjek nogle af disse mennesker selv. 117 00:08:17,700 --> 00:08:21,520 Hvem ved? Måske når jeg har set hvilken slags det kan jeg godt 118 00:08:21,520 --> 00:08:23,160 overbevise kongresmedlemmet om at få dig mere finansiering. 119 00:08:23,800 --> 00:08:25,100 Jeg vil ikke holde vejret. 120 00:08:26,000 --> 00:08:28,400 Giv ham hvad han har brug for. Vi fik intet at gemme sig. 121 00:08:41,200 --> 00:08:44,020 John Lowengard, kongresmedlem efterforsker. 122 00:08:45,080 --> 00:08:47,340 Min nye titel var en fantastisk jul til stede. 123 00:08:48,120 --> 00:08:50,800 Desværre var virkeligheden noget andet. 124 00:08:51,869 --> 00:08:55,610 Flyvende tallerkenbeviser kunne stort set være bortforklaret som enten lavtflyvende 125 00:08:55,610 --> 00:08:57,110 fly eller falske billeder. 126 00:08:57,870 --> 00:09:01,290 De fleste af de vidner, jeg afhørte, var simpelthen skøre mennesker, der higer efter opmærksomhed. 127 00:09:02,690 --> 00:09:04,730 Så mødte jeg Betty og Barney Hill. 128 00:09:06,090 --> 00:09:07,370 Fru Hill? Ja. 129 00:09:07,610 --> 00:09:10,670 Hej, jeg hedder John Lowengard. Jeg er lige kommet fra Peace Air Force Base. 130 00:09:10,970 --> 00:09:14,310 Nej tak, jeg ønsker virkelig folket ville lade os være i fred. Nej, fru Hill, jeg 131 00:09:14,310 --> 00:09:16,830 ikke arbejde med luftvåbnet. Husk, vi talte i telefon. jeg er med 132 00:09:16,830 --> 00:09:18,070 Kongresmedlem Charles Pratts kontor. 133 00:09:18,470 --> 00:09:19,790 Åh, åh, ja. 134 00:09:20,240 --> 00:09:24,220 Se, hvis du har lyst til at tale, min kæresten bagte denne frugtkage til os. 135 00:09:25,740 --> 00:09:27,560 Er der et problem her? 136 00:09:27,920 --> 00:09:28,799 Åh nej, sir. 137 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 Jeg fortalte lige din kone her det der er nogle nye oplysninger om 138 00:09:31,760 --> 00:09:32,760 observation du rapporterede. 139 00:09:34,180 --> 00:09:37,780 Hvis alt dette er sandt, hvorfor gør du det så brug for en kage til at tale dig herind? 140 00:09:39,940 --> 00:09:43,120 Nå, sir, det er en god pointe. 141 00:09:43,880 --> 00:09:45,400 Det var nok en ret dum idé. 142 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 Hør, jeg skal være ærlig over for dig. 143 00:09:49,870 --> 00:09:53,390 Jeg blev sendt ud for at bevise, at Air Tvangsefterforskning er spild af penge. 144 00:09:54,210 --> 00:09:56,790 Men lige nu, lad os bare sige, at jeg har et åbent sind. 145 00:09:57,610 --> 00:10:00,610 Og sandheden er, at det her er en pokkers god kage. 146 00:10:02,270 --> 00:10:08,170 Vi var på vej tilbage fra en ferie i Canada, ned USA -3 gennem den hvide 147 00:10:08,170 --> 00:10:09,470 Bjerge til Portsmouth. 148 00:10:10,290 --> 00:10:13,650 Det var efter midnat, ret tæt på et fuldmåne. 149 00:10:14,930 --> 00:10:18,690 Der var ikke mange biler, og hvor som helst at blive var allerede lukket. 150 00:10:19,150 --> 00:10:23,250 Jeg syntes først, det lignede en stor lys, der fulgte os. Og så 151 00:10:23,250 --> 00:10:27,430 da jeg kiggede gennem kikkerten, jeg så en dobbelt række vinduer. 152 00:10:28,090 --> 00:10:29,190 Rigtige vinduer. 153 00:10:29,650 --> 00:10:33,750 Jeg troede, hun var skør, men hun gjorde mig standser bilen alligevel. 154 00:10:34,230 --> 00:10:37,610 Jeg gik ud på en mark med kikkert. 155 00:10:38,430 --> 00:10:45,270 Da jeg så gennem de vinduer, så... jeg 156 00:10:45,270 --> 00:10:47,870 så omkring et halvt dusin levende... 157 00:10:50,099 --> 00:10:52,940 Væsener ser tilbage på mig. 158 00:10:53,400 --> 00:10:54,400 Du mener mennesker? 159 00:10:54,700 --> 00:10:58,600 Jeg mener levende væsener. 160 00:11:00,100 --> 00:11:01,220 Nå, hvad gjorde du så? 161 00:11:01,860 --> 00:11:02,860 Jeg gik i panik. 162 00:11:03,640 --> 00:11:08,300 Jeg troede, jeg ville blive fanget, så Jeg løb så hurtigt jeg kunne tilbage til 163 00:11:08,300 --> 00:11:10,360 bil. Blev du faktisk fanget? 164 00:11:10,980 --> 00:11:12,220 Vi ved ikke, hvad der skete. 165 00:11:12,940 --> 00:11:16,760 Det næste, vi ved, er, at vi er tilbage vores bil, men det er to timer senere. 166 00:11:17,020 --> 00:11:21,790 Lad os gå til bilen. Jeg kan ikke se, hvordan han kan ignorere dette. Det synes jeg, han burde 167 00:11:21,790 --> 00:11:24,170 gøre en af disse kongres undersøgelser. 168 00:11:24,370 --> 00:11:27,250 Det er, hvad jeg synes, han skal gøre. jeg ved ikke om det. 169 00:11:27,890 --> 00:11:31,950 Ser du, du bliver nok nødt til at vidne, og folk siger måske ting. 170 00:11:32,330 --> 00:11:36,850 Jeg er en sort mand gift med en hvid kvinde. Folk siger allerede ting. 171 00:11:37,530 --> 00:11:44,030 Hvis jeg kan finde ud af, hvad fanden det er mig så og hvor jeg var, ville jeg fortælle min 172 00:11:44,030 --> 00:11:46,610 historie til hele verden. 173 00:13:39,970 --> 00:13:41,990 Meget imponerende, Mr. Lone Guard. 174 00:13:42,190 --> 00:13:43,190 Du har et rigtigt talent. 175 00:13:43,410 --> 00:13:45,270 Hvordan ved du, hvem jeg er? Få hans bånd. 176 00:13:46,590 --> 00:13:48,630 Lad mig sætte rekorden lige for dig, John. 177 00:13:49,320 --> 00:13:53,580 Betty og Barney Hill så et fly gå selvfølgelig. Det vil de ikke 178 00:13:53,580 --> 00:13:56,760 vidne for kongressen for Pratt eller nogen anden. Er det klart? 179 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Hvorfor ikke? 180 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 Hvem er du? 181 00:13:59,460 --> 00:14:04,020 Jeg er intet andet end et opdigtet af dig fantasi, fordi denne hændelse aldrig 182 00:14:04,020 --> 00:14:07,060 skete. Du kørte uforstyrret hjem. 183 00:14:07,820 --> 00:14:12,700 I morgen skal du indgive en rapport med Pratt fortæller ham, at Blue Book ikke koster 184 00:14:12,700 --> 00:14:13,960 nok til at fortjene hans opmærksomhed. 185 00:14:14,440 --> 00:14:15,440 Du har det, kaptajn. 186 00:14:17,340 --> 00:14:18,740 Vil du have mig til at lægge ham i seng? 187 00:14:19,260 --> 00:14:20,260 Hvad? 188 00:14:21,900 --> 00:14:23,520 Hvad? Hvad laver du? 189 00:14:23,860 --> 00:14:24,960 Jeg har ikke gjort noget! 190 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 Hr. 191 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Ensom vagt? 192 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Hr. 193 00:14:37,640 --> 00:14:38,359 Ensom vagt! 194 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 Hvad? 195 00:14:39,880 --> 00:14:43,900 Hold næsen ude af vores forretning, eller næste gang ringer vi hjemme. 196 00:14:52,520 --> 00:14:54,200 Du er heldig, college dreng. 197 00:14:54,780 --> 00:14:56,340 Manden siger, du skal være sent oppe. 198 00:15:29,680 --> 00:15:32,620 Over en enkelt nat havde alt ændret. 199 00:15:34,020 --> 00:15:40,200 Washington, D.C., hovedstaden i fri verden, følte sig farlig og 200 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 Hej, Lone Guard. 201 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Projekt blå bog? 202 00:16:20,320 --> 00:16:24,220 Hej, Mark, sover du ikke? Jeg skulle at give dig indtil slutningen af ugen til 203 00:16:24,220 --> 00:16:26,000 afslutte dette. Mark, må jeg få det tilbage? venligst? 204 00:16:26,220 --> 00:16:31,260 Sammenfattende er Project Blue Book det ikke kun en levedygtig organisation, men en 205 00:16:31,260 --> 00:16:36,500 omkostningsanalyse viser, at dette program er en uvæsentlig linjepostskæring. 206 00:16:36,840 --> 00:16:39,360 Det er ret fedt til dit første notat. 207 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 Du forstår det ikke. 208 00:16:43,880 --> 00:16:44,960 Jeg har ikke skrevet dette. 209 00:16:49,400 --> 00:16:52,420 Helikoptere? Aflytninger? Har du nogen idé om, hvad du er stødt på, 210 00:16:52,700 --> 00:16:56,120 Lohengarten? The Hills så bestemt noget. Hvad det var, ved jeg ikke. 211 00:16:56,440 --> 00:16:59,560 Sandsynligvis et hemmeligt våben, vi skal hen at overraske russerne med. I Ny 212 00:16:59,560 --> 00:17:02,140 Hampshire? Testflyvning. Hør, det gør jeg ikke ved. 213 00:17:02,440 --> 00:17:05,599 Men dette forklarer alle de historier, jeg har hørt om Black Ops-budgettet. 214 00:17:06,220 --> 00:17:07,540 Hvad er det? Jeg har aldrig hørt om det. 215 00:17:07,859 --> 00:17:09,839 Operationer, der ikke vises på budget. 216 00:17:10,060 --> 00:17:13,359 Nogen omdirigerer midler, Lohengarten. Du tog ham på fersk gerning. Det gjorde jeg ikke 217 00:17:13,359 --> 00:17:14,619 fange nogen, Mark. De fangede mig. 218 00:17:14,990 --> 00:17:16,170 Og jeg tror, ​​de her fyre er farlige. 219 00:17:16,410 --> 00:17:19,030 Åh, de ville bare skræmme dig. Nå, det gjorde de. 220 00:17:19,270 --> 00:17:21,410 Så overvej dette som din chance for at få endda. 221 00:17:22,750 --> 00:17:24,310 Simonson, hvad fanden sker der? 222 00:17:24,569 --> 00:17:27,270 Hvor er min briefing klokken 10 klokken 10 .30 i disse dage? 223 00:17:27,609 --> 00:17:30,530 Jeg skulle lige over Lone Guards tur, kongresmedlem. 224 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Lige ind. 225 00:17:31,870 --> 00:17:34,450 Så er denne blå bog saltet værd? 226 00:17:34,670 --> 00:17:36,190 Jeg arbejder på rapporten nu, sir. 227 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Hvad skal vi gøre ved dette? 228 00:17:45,470 --> 00:17:48,230 Vi gør ingenting. Intet? Du hørte ham. Han vil have det nu. 229 00:17:48,470 --> 00:17:52,310 Dette er vores chance, Slowengard, for at score point for os, ikke ham. 230 00:17:53,310 --> 00:17:54,470 Jeg standser bonden. 231 00:17:54,690 --> 00:17:56,450 Uanset hvad du gør, så hold hovedet nede. 232 00:18:02,910 --> 00:18:09,910 Du ved 233 00:18:09,910 --> 00:18:10,910 hvad er en graver? 234 00:18:11,850 --> 00:18:15,850 Det er nogen, der graver og graver indtil han har fundet den ene information 235 00:18:15,850 --> 00:18:16,950 der er blevet begravet. 236 00:18:18,030 --> 00:18:19,090 Nå, det var mig. 237 00:18:20,510 --> 00:18:24,390 Manden, der angreb mig, var blevet ringet op kaptajn af sine mænd. Det var alt, hvad jeg skulle 238 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 fortsæt. 239 00:18:26,370 --> 00:18:27,610 Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 240 00:18:28,090 --> 00:18:32,230 Hvis det betød at lyve for en enke for at få mig ind i en død mands ejendele, det var jeg ikke 241 00:18:32,230 --> 00:18:33,230 over det. 242 00:18:35,830 --> 00:18:37,710 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg bare havde givet op. 243 00:18:39,660 --> 00:18:43,900 Men jeg måtte vide hvorfor en flådekaptajn ville være så interesseret i at flyve 244 00:18:45,160 --> 00:18:46,700 Og så interesseret i mig. 245 00:18:51,900 --> 00:18:55,420 Til sidst fandt jeg frem, hvem jeg ledte efter for. En mand, hvis karriere åbenbart havde 246 00:18:55,420 --> 00:18:58,340 taget en mærkelig drejning i årene efter Anden Verdenskrig. 247 00:18:59,260 --> 00:19:01,580 Kaptajn Frank Bach, U .S. Flåde. 248 00:19:05,060 --> 00:19:07,520 Jeg er et stof guld. 249 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 Her er vores mand. 250 00:19:13,180 --> 00:19:14,180 Ja. 251 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Hvordan ser jeg ud? 252 00:19:20,540 --> 00:19:21,540 Du ser godt ud. 253 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Hvor skal du hen? 254 00:19:23,100 --> 00:19:24,480 Jeg ved ikke, hvad du bekymrer dig om. 255 00:19:25,180 --> 00:19:26,180 Bare Det Hvide Hus. 256 00:19:28,340 --> 00:19:31,240 Kan du huske den linje fra Lisa Bentley? Du sagde, at det skulle være sådan en 257 00:19:32,020 --> 00:19:35,960 Nå, hun henviste mig til Barbara Collins, som jeg ringede til, som henviste mig 258 00:19:35,960 --> 00:19:38,140 Jennifer Rubin, der kender Alicia Burnside. 259 00:19:38,900 --> 00:19:40,520 Hun er assistent for First Lady. 260 00:19:41,250 --> 00:19:42,830 Endnu et hensynsløst magtgreb. 261 00:19:43,410 --> 00:19:44,750 Gid jeg ringede til Lisa Bentley. 262 00:19:45,030 --> 00:19:47,130 Nå, vi kan se dig i aften. Det er vi lave lasagne. 263 00:19:48,490 --> 00:19:50,910 Hvis du er god, kan du få nogle. 264 00:19:52,410 --> 00:19:56,370 Åh, og du kan give os et sted at spise ved at tage nogle af tingene tilbage til 265 00:19:56,370 --> 00:19:58,270 kontor. Ja, ja, jeg vil rydde op i det. 266 00:19:58,610 --> 00:19:59,990 Det er egentlig bare ekstra kredit. 267 00:20:00,330 --> 00:20:03,470 Jeg har fået en ny vinkel på noget, som jeg har ikke fortalt nogen på arbejdet om det endnu. 268 00:20:04,130 --> 00:20:06,930 Bare gå ikke overbord, John. Jeg ved det hvordan du kan være. 269 00:20:07,670 --> 00:20:08,830 Du ved aldrig, hvornår du skal holde op. 270 00:20:09,240 --> 00:20:12,020 Det sagde de til Kennedy, da han efterforskede arbejdskraftskramper. Det 271 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 skadede ikke hans karriere. 272 00:20:14,160 --> 00:20:16,040 Jeg skal gå. Ønsk mig held og lykke. Farvel. 273 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Farvel. 274 00:20:18,700 --> 00:20:22,000 Hej? Tænd dit tv, kanal 6. 275 00:20:22,420 --> 00:20:23,420 Det er til mig. Held og lykke. 276 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Hold fast. 277 00:20:30,960 --> 00:20:32,840 Amerikansk-sovjetisk spionudveksling. 278 00:20:33,340 --> 00:20:37,000 De billeder, du ser fra tidligere i denne uge er løjtnant 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Gary Powers. 280 00:20:40,360 --> 00:20:41,780 Det er din kaptajn Bach, ikke? 281 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 Ja, det er ham. 282 00:20:43,160 --> 00:20:44,400 Mark, vi skal til Powers. 283 00:20:44,640 --> 00:20:48,680 Det skulle han også være med til. Stop lige der. Hvis Powers er involveret, så 284 00:20:48,680 --> 00:20:51,400 er præsidenten. Hvem tror du har lavet aftalen med Khrusjtjov? 285 00:20:54,180 --> 00:20:59,140 Dette er ikke kun et militærbudget skandale længere. 286 00:20:59,420 --> 00:21:01,340 Det er årets underdrivelse. 287 00:21:01,660 --> 00:21:04,640 Dette er kviksand lavt på vagt, ren og enkelt. Du kan tælle mig ud. 288 00:21:04,900 --> 00:21:06,820 Men Mark, det er den pause, vi har haft venter på. 289 00:21:11,110 --> 00:21:13,250 Hør mig, det er slut 290 00:21:30,810 --> 00:21:33,870 Hvis hun havde en giftnål, hvorfor havde hun så ikke bruger hun det? 291 00:21:34,370 --> 00:21:38,850 Under alt, hvad jeg sagde og gjorde i sidste to år har jeg holdt det bedste 292 00:21:38,850 --> 00:21:40,490 USAs interesser regeringen i tankerne. 293 00:21:40,690 --> 00:21:43,970 Nu glæder jeg mig til at fortælle min side af denne historie til U.S.A. Senatet. 294 00:21:44,070 --> 00:21:45,070 Tak. 295 00:22:08,510 --> 00:22:14,350 En ny rapport fra overlægen siger, at de ting kan dræbe dig. 296 00:22:17,750 --> 00:22:19,110 Alle vore dage er talte. 297 00:22:20,970 --> 00:22:22,010 Nogle mere end andre. 298 00:22:24,050 --> 00:22:25,690 Jeg er medlem af Kongressens stab. 299 00:22:26,370 --> 00:22:27,810 Du kan ikke gøre mig hårdt heroppe. 300 00:22:30,360 --> 00:22:31,920 Hvordan går det med din ekstra kredit, John? 301 00:22:33,340 --> 00:22:34,340 Ikke dårligt. 302 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 Kaptajn Bach. 303 00:22:38,200 --> 00:22:41,540 Jeg ved ikke lige, hvem du arbejder for nu, men jeg er ret tæt på sandheden. 304 00:22:41,940 --> 00:22:43,680 Sandheden er overvurderet, John. 305 00:22:44,120 --> 00:22:45,120 Ja, måske. 306 00:22:45,180 --> 00:22:47,040 Men det, du laver, kan ikke forblive skjult for evigt. 307 00:22:48,140 --> 00:22:50,340 Jeg har fået en stævning her fra U.S.A. Kongres. 308 00:22:50,680 --> 00:22:54,020 Hvis du accepterer at samarbejde med mig nu, vil jeg vil beskytte vores samtale, og dig 309 00:22:54,020 --> 00:22:56,040 vil ikke blive nævnt som kilde i nogen høring eller undersøgelse. 310 00:23:00,840 --> 00:23:03,600 Din tro på Kongressens magt er charmerende. 311 00:23:06,180 --> 00:23:10,380 Jeg har allerede læst om Roswell. Jeg ved det om Project Sign og Project Grudge. 312 00:23:10,800 --> 00:23:12,620 Jeg ved allerede meget mere, end du tror det gør jeg. 313 00:23:13,780 --> 00:23:14,920 Hvad tror du ellers, du ved? 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,320 Flyvende tallerkener kommer ikke udefra plads. 315 00:23:19,080 --> 00:23:20,200 Du bygger dem, ikke? 316 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 for et kinesisk vaskeri. 317 00:23:33,290 --> 00:23:35,410 Du har virkelig et jernsæt af dem, gør du ikke, søn? 318 00:23:36,410 --> 00:23:37,410 Når jeg skal. 319 00:23:42,030 --> 00:23:49,010 Du skal bare forstå, hr. Lone Vagt, den sandhed har en pris. 320 00:23:50,290 --> 00:23:52,390 Du skal bare beslutte dig for, om du er det villig til at betale det. 321 00:24:09,450 --> 00:24:12,050 Jeg anede ikke, hvor skæbnen førte mig hen. 322 00:24:12,790 --> 00:24:17,730 Efter måneders skub fandt jeg mig selv bange for at gå den sidste kilometer. 323 00:24:19,630 --> 00:24:24,210 Sund fornuft manede til forsigtighed, men den fristelsen var for stor. 324 00:24:25,070 --> 00:24:28,430 Jeg havde en chance for at se bag sløret af hemmeligholdelse. 325 00:24:29,150 --> 00:24:30,370 Jeg var nødt til at tage den. 326 00:25:02,890 --> 00:25:05,870 Du har allerede besluttet at gå igennem dette dør. Lad være med at opføre dig, som du skal tænke 327 00:25:05,870 --> 00:25:06,870 om det nu. 328 00:25:23,490 --> 00:25:24,550 Tag din frakke af. 329 00:25:26,250 --> 00:25:27,350 Søg og log ind på ham. 330 00:25:57,420 --> 00:26:01,600 Dette er Majestic, det mest hemmelige organisation, du aldrig har hørt om. 331 00:26:03,600 --> 00:26:04,600 Kom ind. 332 00:26:06,320 --> 00:26:07,440 Hvor tager du mig hen? 333 00:26:08,040 --> 00:26:11,620 Du sagde, at du ville have sandheden, og det sandheden er 334 00:26:11,620 --> 00:26:16,520 hernede, tredje dør til højre. 335 00:26:37,740 --> 00:26:41,040 Da jeg var på din alder, John, havde jeg min sigtede på Admiral. 336 00:26:41,720 --> 00:26:46,460 Men en hemmelig flådehændelse uventet landede mig ved vores atombomberbase. 337 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Roswell. 338 00:26:51,240 --> 00:26:52,780 Så de historier, de er alle sande. 339 00:26:53,460 --> 00:26:54,720 Nå, intet er sandt. 340 00:26:55,380 --> 00:26:56,680 Kommer an på hvem du taler med. 341 00:26:57,240 --> 00:27:02,960 Hvis du havde spurgt Mac Russell, hvilket crash landede på sin gård 3. juli 1947, kl 342 00:27:02,960 --> 00:27:05,180 punkt han sandsynligvis ville have fortalt dig det var et af disse skibe. 343 00:27:05,600 --> 00:27:08,000 Nyheden sagde, at han ændrede mening, at det virkelig var en vejrballon. 344 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 Nyheden er irrelevant. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,320 Blue Book har ikke noget lignende dette. 346 00:27:11,580 --> 00:27:14,240 Vi konfiskerer alle fysiske beviser før de når det. 347 00:27:16,780 --> 00:27:20,920 Så Blue Book er kun hvad, et cover til Majestætisk? 348 00:27:27,140 --> 00:27:28,140 Fortsæt, tag den. 349 00:27:28,760 --> 00:27:29,760 Tag et kig. 350 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Åbn den. 351 00:27:38,730 --> 00:27:39,170 Tag den ud 352 00:27:39,170 --> 00:27:54,490 Det er 353 00:27:54,490 --> 00:27:55,490 fra Roswell-styrtet 354 00:28:20,010 --> 00:28:24,750 Bær dette for at minde mig om, at hvem der end gjorde bygge disse skibe, er deres viden 355 00:28:24,750 --> 00:28:26,170 formidabel. Tror du, det er russerne? 356 00:28:50,220 --> 00:28:51,540 Fortæl mig, Mr. Longguard. 357 00:28:56,520 --> 00:28:57,800 Ser det russisk ud for dig? 358 00:29:17,280 --> 00:29:18,440 Vær ikke flov, John. 359 00:29:19,820 --> 00:29:22,080 Mange mennesker har problemer med at fordøje sandheden. 360 00:29:23,660 --> 00:29:24,820 Sådan fungerer det. 361 00:29:25,600 --> 00:29:28,700 Ingen, der slutter sig til Majestic, kan tale om dette til alle udenfor. 362 00:29:30,140 --> 00:29:31,660 Det er en meget eksklusiv klub. 363 00:29:32,000 --> 00:29:33,760 Hvad taler du om? Det har jeg ikke sluttede sig til noget. 364 00:29:35,660 --> 00:29:38,260 Hver dag du forfulgte os var en anden banke på døren. 365 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 Du rekrutterede dig selv. 366 00:29:46,410 --> 00:29:49,850 Jeg giver dig muligheden for at tjene dit land på en måde få mennesker nogensinde 367 00:29:49,850 --> 00:29:50,850 har. 368 00:29:53,610 --> 00:29:54,670 Hvad hvis jeg siger nej? 369 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Det kan du ikke. 370 00:30:12,050 --> 00:30:13,810 Jeg mødte hende i dag. Jeg mødte Jackie. 371 00:30:14,520 --> 00:30:16,820 Jeg arbejder på denne tv-special, og det er den bare midlertidigt, men er det ikke det 372 00:30:16,820 --> 00:30:18,000 største nyhed du nogensinde har hørt alligevel? 373 00:30:18,320 --> 00:30:21,380 Tillykke. Du fortjener det. Jeg håber du er klar til at fejre. 374 00:30:22,280 --> 00:30:23,700 Lisa burde være her hvert øjeblik. 375 00:30:24,300 --> 00:30:26,420 Skynd dig nu og fortæl mig hvordan din dag gik. 376 00:30:27,140 --> 00:30:28,140 Uh, du ved. 377 00:30:29,460 --> 00:30:30,460 Ikke noget særligt. 378 00:30:33,420 --> 00:30:36,820 Du kan ikke stole på Casey. Jeg mener, du ved han vil have den anden Dr. 379 00:30:37,020 --> 00:30:40,140 Maggie, men han vil ikke gøre noget ved hende. Hvorfor er det det? 380 00:30:41,580 --> 00:30:44,900 Jeg ved det ikke. Han har sikkert fået meget på hans sind. Jeg tager tilbage til Kildare. 381 00:30:45,120 --> 00:30:50,800 Jeg går over til biblioteket Kongressen for at tage sig af den forskning. 382 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Jeg møder dig tilbage på kontoret. 383 00:30:52,400 --> 00:30:59,300 På afstand må det være dukket op som om intet havde 384 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 ændret. 385 00:31:00,660 --> 00:31:02,660 Bach insisterede på, at jeg beholdt mit daglige arbejde. 386 00:31:03,540 --> 00:31:06,380 Men han gjorde det klart, at jeg var på opkald til justere det. 387 00:31:07,240 --> 00:31:09,700 Nå, jamen, det er college-drengen. 388 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Hvad vil du? 389 00:31:12,900 --> 00:31:14,380 Jeg har dit eksamensbevis lige her. 390 00:31:24,740 --> 00:31:26,400 Der er kun én vej. Hvornår kommer jeg tilbage? 391 00:31:30,100 --> 00:31:31,620 Hvad laver jeg? Hvad er jobbet? 392 00:32:08,080 --> 00:32:09,240 Udenfor, klokken 9. 393 00:32:25,680 --> 00:32:29,280 Hvorfor skulle nogen være smart nok til at lave en af dem være så dum at slå den ud 394 00:32:29,280 --> 00:32:30,600 her for hele verden at se? 395 00:32:30,820 --> 00:32:32,540 Det gjorde de ikke. Vi er 30 miles fra ingen steder. 396 00:32:32,880 --> 00:32:36,000 I sidste uge gik privatpiloten vild rapporterer til den lokale sheriff 397 00:32:36,540 --> 00:32:38,860 Hvorfor gjorde bonden, der ejer marken ikke anmelde det? 398 00:32:39,140 --> 00:32:40,140 Godt spørgsmål. 399 00:32:40,500 --> 00:32:41,740 Alt vi har er et navn. 400 00:32:41,940 --> 00:32:43,020 Grantham. Elliot P. 401 00:32:43,260 --> 00:32:46,100 Grantham. Vi ruller ham i hans hus og tage ham med på udflugt. 402 00:32:46,460 --> 00:32:47,460 Hej med dig. 403 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 John her. 404 00:32:48,660 --> 00:32:49,840 Må aflægge ham et besøg. 405 00:32:50,060 --> 00:32:51,500 Vi har nogle svar på ham. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,620 Vil du sige noget for ham? 407 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Afprøvning. 408 00:33:09,620 --> 00:33:11,420 Afprøvning. Dette er John Lowengard. 409 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Afprøvning. 410 00:33:14,200 --> 00:33:18,780 Hvordan griber det dig? Fortæl Romeo at lade være udsende hans navn selv på et mikrofontjek. 411 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Lowegard. 412 00:33:25,640 --> 00:33:26,640 Fred Graber. 413 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 Det er dig. 414 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Lad være med at svede det. 415 00:33:29,420 --> 00:33:31,360 Chefen ville ikke have valgt dig, medmindre han troede du kunne gøre det. 416 00:33:40,240 --> 00:33:42,220 Procedure, du er her for at stille spørgsmål. 417 00:33:42,900 --> 00:33:46,680 Hvem der end har sat disse markeringer i det felt er nok for længst væk nu. 418 00:33:48,580 --> 00:33:50,060 Vi har brug for et solidt vidne. 419 00:33:51,640 --> 00:33:54,300 Vi er i nærheden, hvis der skulle ske noget behåret. 420 00:33:55,720 --> 00:34:00,320 Noget andet? 421 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Ja. 422 00:34:04,880 --> 00:34:08,139 Min kæreste, hun tror, jeg er ude af by i statsvirksomhed. 423 00:34:12,380 --> 00:34:16,760 Ja? Men jeg fortalte mit kontor, at min onkel døde. 424 00:34:18,080 --> 00:34:19,080 Nej. 425 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Nej, nej, nej. 426 00:34:21,540 --> 00:34:25,260 Du fortæller alle den samme historie. Du hold det enkelt, og du holder dig til det. 427 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 Okay? 428 00:34:29,540 --> 00:34:31,460 Du skal ikke bekymre dig om Kimberly. Det bliver hun okay. 429 00:34:32,260 --> 00:34:34,400 Og vi tager os af Pratt for dig denne gang. 430 00:34:43,530 --> 00:34:46,489 Faktisk ejer netværket showet, men Jeg kunne give dig et henvisningsnummer hvis 431 00:34:46,489 --> 00:34:47,388 du ønsker. 432 00:34:47,389 --> 00:34:48,810 Åh, undskyld mig, kan du holde, tak? 433 00:34:50,370 --> 00:34:52,070 First Lady's kontor, Kimberly Sayre taler. 434 00:34:52,550 --> 00:34:53,730 Kim? John? 435 00:34:55,050 --> 00:34:56,889 Det er en forfærdelig forbindelse. Hvor er dig? 436 00:34:57,130 --> 00:34:58,590 Jeg er ked af, at jeg ikke ringede til dig før. 437 00:34:59,410 --> 00:35:00,410 Nu er det et rigtig rod. 438 00:35:02,390 --> 00:35:03,390 Er du i problemer? 439 00:35:04,030 --> 00:35:08,110 Pratt. Det viser sig, at han har nogle elskerinde tilbage i Fresno, så papirerne 440 00:35:08,110 --> 00:35:10,050 på det, og han fik mig herud til at prøve at dræbe den først. 441 00:35:10,450 --> 00:35:12,830 Du behøver ikke at gøre den slags for ham, John. 442 00:35:13,480 --> 00:35:18,960 Hør, Kim, hovedårsagen til, at jeg ringede, er vi kan bare ikke ringe til kontoret. 443 00:35:19,420 --> 00:35:21,020 De fleste af dem ved ikke, hvad jeg laver her. 444 00:35:21,300 --> 00:35:23,900 Nå, tak for opdateringen, John. Jeg har skal gå. 445 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 Mr. Grantham? 446 00:36:12,770 --> 00:36:15,990 Hvem vil vide det? 447 00:36:17,070 --> 00:36:21,710 Mit navn er Fred Graber. Jeg er fra amtsudvidelsens kontor. 448 00:36:22,750 --> 00:36:23,910 Jeg ringede ikke til dig. 449 00:36:24,410 --> 00:36:27,290 Mit kontor blev ringet op og sagde, at der var nogle slags mærkelig formation i din 450 00:36:27,290 --> 00:36:29,730 mark, og de sendte mig herud til undersøge. 451 00:36:30,750 --> 00:36:32,030 Jeg taler ikke om det. 452 00:36:32,570 --> 00:36:34,630 Nå, sir, du vil måske ændre din tænke på det. 453 00:36:35,120 --> 00:36:38,580 Ser du, loven siger, at hvis du har pådraget sig enhver form for afgrødetab som en 454 00:36:38,580 --> 00:36:42,640 af hærværk, og det må jeg gå ud fra det er hærværk, så er mit kontor 455 00:36:42,640 --> 00:36:45,040 forpligtet til at informere mig om, at du er kvalificeret for statstilskud. 456 00:36:45,680 --> 00:36:48,680 Vil du betale mig penge? 457 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 Det er rigtigt. 458 00:36:53,820 --> 00:36:56,720 Nå, vi tager min lastbil. 459 00:36:56,940 --> 00:36:58,600 Det føles for langt til at gå. 460 00:36:58,980 --> 00:36:59,980 Kom ind. 461 00:38:15,440 --> 00:38:16,440 Det er kæmpestort. 462 00:38:20,420 --> 00:38:24,100 Mr. Grantham, kan du huske den første gang du så dette? 463 00:38:24,340 --> 00:38:25,340 Sidste uge, måske. 464 00:38:25,960 --> 00:38:28,200 Jeg kommer ikke meget herned denne gang år. 465 00:38:29,240 --> 00:38:30,560 Hvorfor har du ikke anmeldt det? 466 00:38:31,320 --> 00:38:33,340 Der er ikke nogen lov, der siger, at jeg skal gøre det. 467 00:38:35,240 --> 00:38:38,360 Du ser nogle mærkelige lys på himlen i løbet af den sidste måned eller to? 468 00:38:39,200 --> 00:38:40,280 Hvad, har du set nogle? 469 00:38:41,700 --> 00:38:42,960 Herregud, det er fantastisk. 470 00:38:43,980 --> 00:38:48,420 Lagrene er lagt perfekt og det ser ud som om de er vævet sammen. 471 00:38:59,200 --> 00:39:00,340 Jeg fandt noget. 472 00:39:05,620 --> 00:39:07,720 Uanset hvad det er, ser det ud som om det er lavet af guld. 473 00:39:09,420 --> 00:39:10,660 Det er det design igen. 474 00:39:32,270 --> 00:39:33,270 Gå gå gå 475 00:41:07,450 --> 00:41:10,650 Ifølge familielægen, din mand røg og drak, men kun i 476 00:41:10,650 --> 00:41:15,490 mådehold. Ellers ingen kræftsygdomme, nej operationer, ingen større indlæggelser. 477 00:41:15,490 --> 00:41:16,490 en almindelig mand. 478 00:41:16,710 --> 00:41:18,710 Almindelige mænd forsøger ikke at løbe ned totalt fremmede. 479 00:41:18,930 --> 00:41:19,930 Saml nu lastbiler. 480 00:41:36,810 --> 00:41:37,810 kraniehætten. 481 00:41:39,050 --> 00:41:40,310 Se om han har en tumor. 482 00:41:45,590 --> 00:41:47,490 Gud! Han flyttede! 483 00:41:48,070 --> 00:41:51,390 Er det på grund af en eller anden form for ufrivillig autonom reaktion? 484 00:41:51,650 --> 00:41:54,350 Det er muligt, men ikke særlig sandsynligt. Doktor, er denne mand død eller ej? 485 00:41:56,350 --> 00:41:57,350 Ingen hjerteslag? 486 00:42:31,560 --> 00:42:35,680 Pope Joy, vi er nu officielt ved Red Ultra. Jeg vil have dig til at sikre det hele 487 00:42:35,680 --> 00:42:39,360 område. Så vil jeg have dig til at blive kold opbevaring, tag prøve A3 tilbage. Du fik 488 00:42:39,360 --> 00:42:43,140 det? Kaptajn, der er noget indeni dette. Jeg ved det, og jeg vil have dig til at udtrække 489 00:42:43,140 --> 00:42:43,899 det nu. 490 00:42:43,900 --> 00:42:44,900 Ingen skader. 491 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Til hvem? 492 00:42:48,180 --> 00:42:51,760 Stå tilbage. Kom væk fra flasken. 493 00:42:57,960 --> 00:42:58,960 Fortsæt med det. 494 00:43:09,120 --> 00:43:11,060 Hent den krukke, tag låget af, og bringe det tilbage. 495 00:44:40,840 --> 00:44:42,480 fortæller mig, hvordan det væsen kom ind ham? 496 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 Jeg ved det ikke. 497 00:44:48,320 --> 00:44:51,300 Uanset hvad det er, er det en død ringetone for denne lige her. 498 00:44:52,920 --> 00:44:57,040 Kun vi fandt denne for 15 år siden inde i en af ​​de grå ved Roswell. Hvorfor 499 00:44:57,040 --> 00:44:58,520 var lægeholdet ikke informeret om dette? 500 00:44:59,760 --> 00:45:01,160 For du behøvede ikke at vide det. 501 00:45:01,980 --> 00:45:05,920 Du mener at fortælle mig, at du har fundet en af disse i et rumvæsen og nu i et menneske 502 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 være? 503 00:45:08,160 --> 00:45:09,800 Det eneste spørgsmål er... 504 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 Hvor mange flere er der som Grantham derude? 505 00:45:22,780 --> 00:45:28,400 Da jeg vendte tilbage fra Boise, min belønning, overraskende, var et nyt vindue kontor. 506 00:45:29,360 --> 00:45:31,420 Bach havde holdt sit løfte, okay. 507 00:45:32,200 --> 00:45:34,180 Men det beviste kun én ting. 508 00:45:35,080 --> 00:45:36,940 Majestic frygtede ingen. 509 00:45:37,580 --> 00:45:39,760 Bestemt ikke et kongresmedlem fra Fresno. 510 00:45:40,810 --> 00:45:42,850 Vi opererede efter vores egen kode. 511 00:45:43,390 --> 00:45:45,650 Reglerne gjaldt ikke for os. 512 00:45:50,350 --> 00:45:52,270 Håber det opfylder dine krav, John. 513 00:45:54,150 --> 00:45:59,930 Jeg vil gerne kondolere, men vi begge ved at ingen døde. I hvert fald ikke din 514 00:46:00,290 --> 00:46:01,490 Sir? Hr. 515 00:46:02,330 --> 00:46:04,870 Din glatte række af lort afskyr mig. 516 00:46:06,470 --> 00:46:09,570 Jeg var klar til at fyre dig, og så jeg find ud af det... 517 00:46:10,030 --> 00:46:11,990 John Lowengard er urørlig. 518 00:46:12,350 --> 00:46:13,630 Hvad taler du om? 519 00:46:13,850 --> 00:46:16,290 Hvad taler jeg om? Det er en afpresning, det opkald. 520 00:46:22,650 --> 00:46:24,470 Så hvad hvis jeg fik et nervøst sammenbrud? 521 00:46:25,170 --> 00:46:26,230 Jeg har det godt nu. 522 00:46:27,350 --> 00:46:31,870 Dine venner frigav det. Gamle Charles Pratt vil aldrig vinde endnu et valg. 523 00:46:35,110 --> 00:46:36,110 Lowengard er urørlig. 524 00:46:36,470 --> 00:46:37,930 Hvem står bag alt dette, John? 525 00:46:38,440 --> 00:46:40,500 Det eneste, jeg kan fortælle dig, er, at jeg tjener mit land. 526 00:46:40,720 --> 00:46:43,460 Ved at servere mig på et fad som en forbandet gris? 527 00:46:47,580 --> 00:46:52,780 Jeg ved ikke, hvem dine venner er, men der er langt flere kræfter derude 528 00:46:52,780 --> 00:46:53,780 kraftfuld. 529 00:47:15,690 --> 00:47:19,370 De tænker ved at sætte en af dem ganglioner inde i den abe, det er de 530 00:47:19,370 --> 00:47:20,370 finde ud af hvordan det virker? 531 00:47:20,430 --> 00:47:21,650 Nå, den kom ikke med en manual. 532 00:47:23,210 --> 00:47:26,310 De vil gerne vide, hvordan det virker på en menneske. Hvorfor injicere en abe? 533 00:47:26,790 --> 00:47:28,030 Er du frivillig, pave Charlie? 534 00:47:29,990 --> 00:47:30,990 Ikke i dit liv. 535 00:47:35,290 --> 00:47:39,130 Jeg tager disse prøver ned til lab. Det er nok for tidligt at bemærke 536 00:47:39,130 --> 00:47:40,910 adfærdsændringer, men hold øje. 537 00:47:42,230 --> 00:47:43,470 Du forstår det, Dr. Herzog. 538 00:47:49,070 --> 00:47:51,390 Hvad er det, de fik dig til at arbejde på alligevel, lille fyr? 539 00:47:52,370 --> 00:47:53,990 Det er en profil på patient nul. 540 00:47:54,990 --> 00:47:55,990 Grantham, bonden. 541 00:47:56,490 --> 00:47:59,670 Det viser sig, at han havde et manglende tidsrum ligesom Betty og Barney Hill. 542 00:48:00,610 --> 00:48:03,070 Hans ven sagde, at han begyndte at opføre sig skør lige efter det skete. 543 00:48:05,830 --> 00:48:07,710 Hvor mange af de ting tror du er derude? 544 00:48:08,190 --> 00:48:09,670 En mindre, end de plejede at være. 545 00:48:10,590 --> 00:48:12,570 I to fyre har været ved det her længere end mig. 546 00:48:12,810 --> 00:48:14,790 Hvad tror du, de vil have? 547 00:48:17,550 --> 00:48:18,550 Hvordan skulle jeg vide det? 548 00:48:22,220 --> 00:48:22,840 Jeg får nogle... 549 00:48:22,840 --> 00:48:31,520 Dig 550 00:48:31,520 --> 00:48:36,980 ved, jeg tror ikke, de bekymrer sig om os mere end alt hvad Dr. Herzog bekymrer sig om 551 00:48:36,980 --> 00:48:38,140 de dyr derinde. 552 00:48:41,240 --> 00:48:42,240 Ja. 553 00:48:47,140 --> 00:48:48,140 John? 554 00:48:52,780 --> 00:48:55,680 Undskyld mig, jeg leder efter John Lowengard. Han sagde, at han havde et nyt kontor. 555 00:48:56,540 --> 00:48:58,020 Åh nej, du er på det rigtige sted. 556 00:48:59,380 --> 00:49:02,460 Charles Pratt. Nu vil jeg tage en vildt gæt her, men jeg vil vædde på, at du er det 557 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Kimberly, ikke? 558 00:49:03,980 --> 00:49:05,820 John har fortalt mig meget om dig, kongresmedlem. 559 00:49:06,580 --> 00:49:08,680 Jeg tager det nu, alt har været godt. 560 00:49:10,280 --> 00:49:11,340 Jeg tager bare afsted. 561 00:49:11,560 --> 00:49:12,560 Nej. 562 00:49:14,180 --> 00:49:15,180 Fyr væk. 563 00:49:15,300 --> 00:49:16,300 Jeg insisterer. 564 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Godt? 565 00:49:20,640 --> 00:49:22,600 Dit personlige liv er intet af mit bekymring. 566 00:49:23,980 --> 00:49:25,500 Bortset fra hvordan du bruger John. 567 00:49:27,360 --> 00:49:30,140 Hvordan jeg bruger ham. 568 00:49:38,660 --> 00:49:39,660 Pave Joy. 569 00:49:39,760 --> 00:49:40,760 Hej, pave Joy. 570 00:49:41,560 --> 00:49:42,620 Forbandet abe er væk. 571 00:49:44,300 --> 00:49:46,240 Ja, men du sidder her lige og Jeg hørte ikke noget. 572 00:49:47,120 --> 00:49:49,060 Jeg får den forbandede ting ind igen buret. 573 00:49:50,339 --> 00:49:52,300 Se, det var min skyld. Jeg gør det. Gå tag hende, Todd. 574 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 Højre. 575 00:51:17,870 --> 00:51:18,870 Bliv hos mig, pave Joy. 576 00:51:20,230 --> 00:51:21,230 Pave Joy? 577 00:51:21,530 --> 00:51:24,510 Jeg henter indeslutningssættet. Jeg vil dette monsters krop isoleret. 578 00:51:24,750 --> 00:51:26,470 Rør det ikke med hånden. 579 00:51:30,450 --> 00:51:35,490 Åh, hajen, skat, har sådanne tænder, kære. 580 00:51:36,430 --> 00:51:40,430 Og hans skuldre er krøllede hvide. 581 00:51:41,910 --> 00:51:46,290 Bare en jackkniv har gamle Maggie Heath. 582 00:51:48,240 --> 00:51:51,940 Og det holder det ude af syne. 583 00:51:52,960 --> 00:51:55,380 Du ved, når den haj bider. 584 00:51:56,320 --> 00:51:58,340 Med tænderne bagte. 585 00:51:59,140 --> 00:52:00,460 Hvor har du været, Kimmy? 586 00:52:01,760 --> 00:52:03,140 Et spørgsmål. 587 00:52:03,860 --> 00:52:05,220 Nej, et godt spørgsmål. 588 00:52:05,420 --> 00:52:07,140 Farvestykket er først. 589 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Du prøver at få alle de lige kanter. 590 00:52:16,430 --> 00:52:21,150 Det, jeg elsker mest ved dig, er hvordan vi kunne altid snakke. 591 00:52:22,590 --> 00:52:23,590 Om hvad som helst. 592 00:52:26,190 --> 00:52:27,750 Jeg troede du var min bedste ven. 593 00:52:35,690 --> 00:52:36,990 Hvorfor har du løjet for mig? 594 00:52:37,470 --> 00:52:38,550 Hvad taler du om? 595 00:52:38,770 --> 00:52:40,070 Jeg gik til dit kontor. 596 00:52:41,510 --> 00:52:44,090 Og jeg talte med din underlige chef. 597 00:52:46,760 --> 00:52:47,940 Du arbejdede ikke sent. 598 00:52:49,400 --> 00:52:52,000 Bratt siger, at du fortalte ham, at din onkel døde. 599 00:52:54,860 --> 00:52:55,860 Hvilken onkel? 600 00:53:00,120 --> 00:53:02,060 Straffede du mig? 601 00:53:03,780 --> 00:53:05,100 Fordi jeg ikke ville giftes med dig? 602 00:53:06,660 --> 00:53:08,060 Jeg vil fortælle dig alt. 603 00:53:10,140 --> 00:53:11,860 Men det er bare så forbandet kompliceret. 604 00:53:12,360 --> 00:53:15,140 Så ukomplicerede tingene lige nu, John, eller kom i morgen. 605 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 Jeg flytter ud. 606 00:53:31,030 --> 00:53:32,130 Jeg kan ikke fortælle dig det. 607 00:53:41,010 --> 00:53:42,550 Jeg elskede dig, John. 608 00:53:51,180 --> 00:53:52,180 Rigtig god. 609 00:54:47,970 --> 00:54:48,970 John? 610 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 John? 611 00:57:04,920 --> 00:57:07,060 Em. Skat, du kommer for sent arbejde. 612 00:57:07,940 --> 00:57:08,940 Hvad? 613 00:57:09,420 --> 00:57:10,900 Hvad er klokken? 614 00:57:11,180 --> 00:57:12,180 7,30. 615 00:57:13,940 --> 00:57:15,340 Jeg vil have kinesisk til aftensmad. 616 00:57:16,400 --> 00:57:18,140 Nej, 7.30 om morgenen. 617 00:57:23,200 --> 00:57:24,940 Hør, jeg er ked af i går aftes. 618 00:57:26,200 --> 00:57:27,820 Jeg vil bare have dig til at vide det... 619 00:57:31,370 --> 00:57:33,470 Jeg er til noget, jeg vil prøve og komme ud af. 620 00:57:37,670 --> 00:57:38,670 Okay. 621 00:57:41,070 --> 00:57:45,030 Jeg er så træt. 622 00:57:51,310 --> 00:57:52,310 Føler du dig bedre? 623 00:57:58,210 --> 00:58:00,070 Jeg ringer til dit kontor og fortæller dem det du kommer for sent. 624 00:58:36,810 --> 00:58:41,350 Jeg kom til Washington for at stå i lys, kæmper for ting, jeg troede på 625 00:58:42,310 --> 00:58:47,530 I stedet fandt jeg mig selv fuldstændig alene, fører et dobbeltliv, stående 626 00:58:47,530 --> 00:58:51,650 skyggerne af en frygtelig hemmelighed, som jeg kunne ikke engang dele med kvinden jeg 627 00:58:51,650 --> 00:58:52,650 elsket. 628 00:58:53,090 --> 00:58:55,230 Bach sagde, at der var en pris for sandhed. 629 00:58:55,930 --> 00:58:56,930 Han havde ret. 630 00:58:58,190 --> 00:59:02,270 Det, der overraskede mig mest var, hvor meget godt Jeg var til at leve i løgnen. 631 00:59:07,310 --> 00:59:11,410 Efter gentagen visning af aben film, mener vi nu, at den såkaldte 632 00:59:11,410 --> 00:59:15,750 grå kan ikke være andet end en vært organisme for en højere intelligens. 633 00:59:16,850 --> 00:59:19,270 Det, vi nu kalder ganglion. 634 00:59:20,110 --> 00:59:24,990 På en eller anden måde er den fremmede parasitt blevet introduceret til amygdala-delen af 635 00:59:24,990 --> 00:59:25,990 menneskelig hjernestamme. 636 00:59:26,210 --> 00:59:29,090 Amygdala er vores følelsesmæssige kontrol center. 637 00:59:29,600 --> 00:59:33,160 En af vores seneste teorier, som vi har været testet, er, at der kan være en 638 00:59:33,160 --> 00:59:36,440 mønster til det følelsesmæssige og intellektuel forvanskning, som synes at 639 00:59:36,440 --> 00:59:39,400 hos nyligt implanterede mennesker, som denne kvinde her. 640 00:59:40,040 --> 00:59:44,060 Så I fangede mig som en hemmelighed agenter for at finde ud af, hvilke film jeg går til? 641 00:59:45,000 --> 00:59:48,920 Nej, faktisk er regeringen meget interesseret i to opkald, du har foretaget til en 642 00:59:48,920 --> 00:59:53,240 landmand i Boise, Idaho, ved navn Elliot Grantham. Jeg fortalte dig, han var bare en 643 00:59:53,240 --> 00:59:54,240 af min familie. 644 00:59:54,740 --> 00:59:58,640 Udover telefonopkaldene til Grantham, vi ved, at denne kvinde besøgte sin søster 645 00:59:58,640 --> 01:00:01,420 Midland, Virginia, da der var en Air Force dokumenteret observation. 646 01:00:01,720 --> 01:00:04,940 Så Hillary, går du og din mand danser meget ofte? 647 01:00:05,580 --> 01:00:10,240 Vi vrider ikke en nat væk på Amerikansk bandstand, hvis det er det du 648 01:00:14,160 --> 01:00:17,460 Han kan lide sport. 649 01:00:21,420 --> 01:00:24,600 Så hvornår ville du gætte på var det sidste tid, hvor du havde en edderkop, kunne grave sig ned 650 01:00:24,600 --> 01:00:25,720 ind under en golfrunde? 651 01:00:30,740 --> 01:00:31,960 Han spiller golf. 652 01:00:33,080 --> 01:00:34,120 Det gør jeg ikke. 653 01:00:36,020 --> 01:00:37,040 Okay, hjemme så. 654 01:00:41,820 --> 01:00:44,480 Du ved, fra tid til anden. 655 01:00:53,960 --> 01:00:54,960 Er vi næsten færdige? 656 01:00:58,620 --> 01:01:01,780 Hvad vi stadig ikke ved er, hvordan de får det derinde. 657 01:01:02,340 --> 01:01:04,520 Hvor længe varer overtagelsesfasen. 658 01:01:05,060 --> 01:01:07,480 Hvem er deres mål og hvorfor? 659 01:01:08,240 --> 01:01:09,400 Hvad er deres plan? 660 01:01:10,060 --> 01:01:11,980 Det eneste, vi har, er spørgsmål og ingen svar. 661 01:01:12,280 --> 01:01:13,860 Har vi stadig den kvinde i varetægt? 662 01:01:14,200 --> 01:01:15,520 Ja, hun er under observation. 663 01:01:15,940 --> 01:01:19,180 Vi forsøgte en cerebral udsættelse af hende i går aftes. A hvad? 664 01:01:19,420 --> 01:01:21,000 Hvorfor blev jeg ikke informeret om dette? 665 01:01:21,320 --> 01:01:23,800 Vi forsøgte at udvinde ganglionen kirurgisk. 666 01:01:25,640 --> 01:01:27,060 Patienten overlevede ikke. 667 01:01:30,040 --> 01:01:32,560 Eksperimenterer på husmødre, på landmænd? 668 01:01:33,180 --> 01:01:36,560 Jeg er ikke enig i dette. Hvis du har betalt mere opmærksomhed på alvoren af 669 01:01:36,560 --> 01:01:40,340 problem, guvernør, det ville du stadig være leder disse møder i stedet for mig. 670 01:01:40,340 --> 01:01:41,340 burde være. 671 01:01:54,410 --> 01:01:57,970 Jeg er nødt til at spørge Agent Lone Guard og Dr. Herzog forlader mødet lige nu. 672 01:02:06,750 --> 01:02:07,770 Doktor, jeg forstår det ikke. 673 01:02:08,070 --> 01:02:10,730 Du sagde, at du arbejder på en anden måde. Noget om at injicere 674 01:02:10,730 --> 01:02:13,610 ganglion med et stof, der ville dræbe den og redde personen. Lyt til 675 01:02:14,610 --> 01:02:17,810 Udlændingeafvisningsteknikken er ingen steder næsten perfektioneret. 676 01:02:18,170 --> 01:02:21,410 I teorien, ja, det burde virke i større kranium af mennesket, men 677 01:02:21,410 --> 01:02:25,260 langt... Det eneste, jeg har at vise, er flere dusin døde mænd. Det virker bare sådan 678 01:02:25,260 --> 01:02:27,220 forkert, hvad vi gør. Nogle råd, John. 679 01:02:27,420 --> 01:02:28,720 Læg dine følelser til side. 680 01:02:29,780 --> 01:02:32,300 Vi skal holde fokus på opgaven kl hånd. 681 01:02:42,760 --> 01:02:43,920 Og jeg citerer ham. 682 01:02:44,220 --> 01:02:49,140 Træning af sovjetiske cubanske specialister statsborgere i at håndtere defensivt 683 01:02:49,140 --> 01:02:51,660 våben var på ingen måde stødende. 684 01:02:52,140 --> 01:02:56,500 Og at hvis det var anderledes, ville hr. D 'Amico fortsatte, den sovjetiske regering 685 01:02:56,500 --> 01:02:59,340 aldrig blive involveret i at gengive sådan assistance. 686 01:02:59,760 --> 01:03:02,740 Og derfor i vores eget forsvar sikkerhed... Hvad sker der? 687 01:03:03,040 --> 01:03:05,400 Jeg ved det ikke. Det giver ingen mening. 688 01:03:06,300 --> 01:03:07,680 Bortset fra at vi går i krig. 689 01:03:08,460 --> 01:03:11,340 Sovjet fik missiler i Cuba. 690 01:03:11,620 --> 01:03:16,640 ...at betragte ethvert nukleart missil lanceret fra Cuba mod enhver nation i 691 01:03:16,640 --> 01:03:18,880 vestlige halvkugle som et angreb. 692 01:03:19,600 --> 01:03:24,960 af Sovjetunionen om De Forenede stater, der kræver fuld gengældelse 693 01:03:24,960 --> 01:03:26,800 fra Sovjetunionen. 694 01:03:27,080 --> 01:03:30,480 Min Gud. Som et nødvendigt militær forsigtighed... Hvad sker der, John? 695 01:03:30,760 --> 01:03:33,260 Jeg har forstærket vores base kl Guantanamo... 696 01:03:53,040 --> 01:03:55,100 Det er der ikke en god nok grund til forklar hvorfor du er her. 697 01:03:55,300 --> 01:03:58,020 Nå, da verden ser ud til at gå op i røg, jeg troede, vi kunne bøje 698 01:03:58,020 --> 01:03:59,380 regler lidt. Hvad vil du, John? 699 01:03:59,960 --> 01:04:02,920 Jeg ved, at det altid ændrer sig med dig, men det jeg vil have er sandheden om dette 700 01:04:02,920 --> 01:04:03,920 Cuba ting. 701 01:04:04,560 --> 01:04:08,880 Jeg er ikke forpligtet til at diskutere dette med dig. Se, det er det, jeg taler om 702 01:04:08,880 --> 01:04:11,960 om. Hvem er du præcis forpligtet til diskutere dette med? 703 01:04:12,720 --> 01:04:16,580 For mens jeg ser tv, og måske er jeg naiv, men jeg bliver ved med at spørge 704 01:04:16,580 --> 01:04:18,840 om Kennedy har fortalt Khrusjtjov about patient zero. 705 01:04:19,710 --> 01:04:22,090 Because if he did, I don't see how they could be threatening each other like 706 01:04:22,090 --> 01:04:24,950 dette. You're scared, John. Hvorfor gør du ikke go home, be with Kimberly? She's 707 01:04:24,950 --> 01:04:26,690 probably pretty scared, too. We're all bange. 708 01:04:27,190 --> 01:04:28,370 You're the only one who's not. 709 01:04:28,630 --> 01:04:29,810 Well, they're gonna work it out. 710 01:04:30,050 --> 01:04:31,050 Det skal de. 711 01:04:36,070 --> 01:04:38,170 President Kennedy doesn't know about Majestic, does he? 712 01:04:40,770 --> 01:04:44,570 I took a big chance taking you on board, John, you know? Oh, so I should be 713 01:04:44,570 --> 01:04:45,930 eternally grateful? Glem det. 714 01:04:46,490 --> 01:04:47,830 Not if I'm being lied to. 715 01:04:48,580 --> 01:04:51,860 Nu er det et simpelt spørgsmål, Frank. gør ved han det? Ja eller nej? 716 01:04:52,380 --> 01:04:54,400 Præsident Kennedy ved, hvad han skal ved. 717 01:05:00,140 --> 01:05:01,140 Jeg vidste det. 718 01:05:03,460 --> 01:05:04,460 Bare fortæl mig dette. 719 01:05:05,140 --> 01:05:06,440 Hvem har udnævnt dig til Gud? 720 01:05:07,800 --> 01:05:09,180 Ike. Ike? 721 01:05:10,420 --> 01:05:13,340 Ike stolede aldrig på Kennedy. Når Nixon tabte valget, han gav os 722 01:05:13,340 --> 01:05:16,360 myndighed til at bestemme hvilken fremtid præsidenten skal fortælles. Det er alt 723 01:05:16,360 --> 01:05:19,280 lovligt. Du beholder ikke præsidenten for USA i mørket om 724 01:05:19,320 --> 01:05:19,939 Det er forkert. 725 01:05:19,940 --> 01:05:23,540 John, se på panikken i dette lille Cuba ting har forårsaget. Du tager Gud og 726 01:05:23,540 --> 01:05:25,560 government out of the equation, you're tilbage med kaos. 727 01:05:29,640 --> 01:05:36,460 You know, Frank, if you're going to fight for humanity, at least 728 01:05:36,460 --> 01:05:37,560 have a little faith in us. 729 01:06:41,289 --> 01:06:47,770 Locally You've been expecting a visit Det er forståeligt 730 01:06:47,770 --> 01:06:49,450 to experience some confusion 731 01:06:59,180 --> 01:07:03,160 No, I don't want your help. Jeg må sige something to you now, Kimberly. Er du 732 01:07:03,160 --> 01:07:04,160 klar til at høre det? 733 01:07:04,200 --> 01:07:05,780 Lloyd, få det til at gå væk. 734 01:07:06,060 --> 01:07:10,640 Since John Lowengard was not here on the night of our visit, you must watch him 735 01:07:10,640 --> 01:07:11,980 indtil vi vender tilbage. 736 01:07:12,240 --> 01:07:13,960 He can no longer be trusted. 737 01:07:17,460 --> 01:07:20,820 En dag vil du opleve glæden ved Singularitet. 738 01:07:56,720 --> 01:07:59,140 Bare rør det, og det vil besvare alle dine spørgsmål. 739 01:08:01,820 --> 01:08:06,680 Bare ræk ud og rør ved lyset. 740 01:08:19,920 --> 01:08:21,260 Jeg vil ikke. 741 01:08:21,960 --> 01:08:23,260 Jeg vil ikke. 742 01:08:30,729 --> 01:08:32,229 Det er naturligt at bekæmpe det. 743 01:08:33,850 --> 01:08:36,010 Men nu ved du, hvor det her skal ende. 744 01:08:40,430 --> 01:08:40,950 Hej 745 01:08:40,950 --> 01:08:55,649 John. 746 01:08:57,310 --> 01:08:58,310 Ham? 747 01:09:05,640 --> 01:09:06,640 Hvad laver du her? 748 01:09:06,660 --> 01:09:09,220 Jeg kom forbi for at tjekke dig. Hvad med denne cubanske forretning? 749 01:09:09,640 --> 01:09:10,700 Det er i mit hoved, John. 750 01:09:12,240 --> 01:09:13,540 Noget... Hvad? 751 01:09:13,819 --> 01:09:14,880 Det er for sent, John. 752 01:09:15,859 --> 01:09:16,859 Vi har hende. 753 01:09:19,439 --> 01:09:20,439 Tæve. 754 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 Ingen! Ingen! 755 01:09:24,380 --> 01:09:25,800 Hvorfor hende? Hvorfor ikke mig? 756 01:09:26,920 --> 01:09:28,160 Vær tålmodig, John. 757 01:09:28,560 --> 01:09:29,560 Tiden kommer. 758 01:09:30,680 --> 01:09:31,819 For helvede du! 759 01:10:38,730 --> 01:10:39,709 Hun er i bilen. 760 01:10:39,710 --> 01:10:42,650 We've got to take her to the chest and you have to do your ART on her. Det er 761 01:10:42,650 --> 01:10:44,330 umuligt. Lad os gå, doktor, nu. Ingen! 762 01:10:46,310 --> 01:10:47,310 Have you seen the protocol? 763 01:10:47,770 --> 01:10:50,730 The directive prioritized the collection af levende eksemplarer. 764 01:10:51,150 --> 01:10:53,890 If we have to take her in, I'll be forced to do a cerebral eviction. 765 01:10:54,670 --> 01:10:57,450 Du mener skære det ud? Det vil dræbe hende. jeg har intet valg. 766 01:10:59,370 --> 01:11:01,730 Kan vi gøre det her? 767 01:11:01,990 --> 01:11:03,850 No, John, don't put me in this position. 768 01:11:04,170 --> 01:11:05,170 Jeg gør det selv. 769 01:11:05,550 --> 01:11:07,770 You just tell me what I need to know and du gør det hurtigt. 770 01:11:47,540 --> 01:11:48,760 Okay. Det kommer til at virke. 771 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 Hvad er det? 772 01:11:53,060 --> 01:11:55,760 Hertzard says it will raise the pH level in your body, which will help get this 773 01:11:55,760 --> 01:11:58,960 ting ud. I thought we were going to det sted du arbejder. Nej, det kan vi ikke, Kim. 774 01:11:59,140 --> 01:12:01,120 We've got to go find someplace else and gøre det på egen hånd. 775 01:12:01,460 --> 01:12:02,460 Okay. 776 01:12:03,200 --> 01:12:04,200 Okay, drik det her. 777 01:12:06,140 --> 01:12:07,140 Kom nu, tag den. 778 01:12:08,900 --> 01:12:09,900 Min hånd. 779 01:12:10,440 --> 01:12:11,440 Den vil ikke flytte sig. 780 01:12:13,710 --> 01:12:15,790 You have to fight this while you're stadig i kontrol. 781 01:12:16,230 --> 01:12:17,230 Okay. 782 01:12:17,810 --> 01:12:18,810 Drik det. 783 01:12:20,470 --> 01:12:22,930 Det er for svært, John. Drik det. Det har du til. 784 01:12:23,590 --> 01:12:24,910 It'll help, I swear to you. 785 01:12:26,130 --> 01:12:27,130 Det er rigtigt. 786 01:12:37,230 --> 01:12:38,230 Hvad? 787 01:12:40,010 --> 01:12:41,470 Det bevæger sig i mit hoved. 788 01:12:43,280 --> 01:12:45,000 Det bevæger sig, og mit hoved gør det. 789 01:12:53,400 --> 01:12:54,400 Dette vil virke. 790 01:12:54,920 --> 01:12:56,020 Ingen vil finde os her. 791 01:13:25,040 --> 01:13:26,340 Det er neglelakfjerner. 792 01:13:27,100 --> 01:13:28,960 Hovedingrediensen er aspartam. 793 01:13:29,240 --> 01:13:32,000 Jeg skal injicere organismen med noget, der vil angribe det. 794 01:13:32,460 --> 01:13:36,160 Så når din pH er ude af balance, vil den det ønsker at forlade din krop. 795 01:13:38,500 --> 01:13:40,660 Hvad skete der med de andre mennesker, han gjorde dette til? 796 01:13:44,840 --> 01:13:45,980 Og ikke flere løgne. 797 01:13:50,600 --> 01:13:52,180 Det er aldrig blevet prøvet på en person. 798 01:13:55,220 --> 01:13:58,040 Så medmindre jeg vil leve med det... Dig kan ikke leve med det, Kim. 799 01:15:23,790 --> 01:15:24,790 Kim? Kim? 800 01:15:25,450 --> 01:15:26,530 Honning? Honning? 801 01:15:27,910 --> 01:15:28,910 Det er mig, John. 802 01:15:30,710 --> 01:15:31,710 Alt bliver okay. 803 01:15:35,310 --> 01:15:36,690 Du er nødt til at lade mig gå, John. 804 01:15:39,070 --> 01:15:40,070 Ikke endnu. 805 01:15:41,250 --> 01:15:42,129 Jeg er okay. 806 01:15:42,130 --> 01:15:43,690 Virkelig, det virker. Ikke endnu, Kim. 807 01:15:45,070 --> 01:15:46,270 Jeg er ked af det, jeg kan bare ikke. 808 01:15:46,510 --> 01:15:47,510 Jeg hader dig! 809 01:15:47,750 --> 01:15:48,850 Lad mig gå! 810 01:15:49,330 --> 01:15:50,330 Jeg er ikke dig, der taler. 811 01:15:52,810 --> 01:15:53,810 Du skal blive ved med at kæmpe mod det. 812 01:15:54,890 --> 01:15:59,770 Behage. Jeg vil bare hjem. 813 01:16:01,130 --> 01:16:03,050 Jeg vil bare hjem. 814 01:17:34,590 --> 01:17:36,570 Så du kunne ikke hjælpe mig, men du skal løbe ind i dem? 815 01:17:37,670 --> 01:17:40,110 Hey, Sean, jeg ved, hvordan du har det, men det er det mit job. 816 01:17:40,930 --> 01:17:43,170 Frank, hvis du vil følge mig, hvorfor hjælper du ikke i det mindste? 817 01:17:43,430 --> 01:17:46,570 Vi er lige kommet her, John. Vi skulle gøre rent op det rod, du efterlod i din lejlighed. 818 01:17:47,450 --> 01:17:48,450 Ja, rigtigt. 819 01:17:48,850 --> 01:17:50,610 Jeg vil vædde på, at du vidste om Pratt hele tiden. 820 01:17:51,370 --> 01:17:52,590 Vi har brug for pigens krop. 821 01:17:54,370 --> 01:17:55,770 Lad ikke hendes død være forgæves. 822 01:17:58,470 --> 01:17:59,910 I fyre er som gribbe. 823 01:18:02,220 --> 01:18:03,960 Det eneste problem er, at hun ikke er død. 824 01:18:15,100 --> 01:18:16,700 Jeg tror, ​​vi er i sikkerhed med hende. 825 01:18:42,120 --> 01:18:43,120 Du kan tage hende med hjem i morgen. 826 01:18:44,200 --> 01:18:46,980 Men hvis hun begynder at huske nogen detaljer, du skal bringe hende tilbage hertil 827 01:18:46,980 --> 01:18:47,980 straks. 828 01:18:54,460 --> 01:18:55,460 Jeg vil ud. 829 01:18:57,800 --> 01:18:59,040 Du ved, det kan jeg ikke gå med til. 830 01:18:59,320 --> 01:19:00,460 Hvad skal jeg fortælle Kim? 831 01:19:00,900 --> 01:19:04,360 Det er din sag. Min forretning er at holde dig en del af holdet. Frank, jeg er 25 832 01:19:04,360 --> 01:19:06,180 år gammel. Jeg er ingen. Du behøver ikke mig. 833 01:19:06,440 --> 01:19:09,080 John, se, hvorfor tager du dig ikke lidt tid af, få styr på dit liv? 834 01:19:09,800 --> 01:19:11,880 Bare husk, du arbejder for os, altid. 835 01:19:12,500 --> 01:19:13,740 Den del ændrer sig aldrig. 836 01:19:18,780 --> 01:19:21,300 Inden for en uge kom Kim sit helbred tilbage. 837 01:19:21,700 --> 01:19:23,940 Men vores liv vendte aldrig tilbage til det normale. 838 01:19:25,200 --> 01:19:28,540 Bach havde gjort det klart, at han ville beholde hemmelig for enhver pris. 839 01:19:29,660 --> 01:19:33,700 Alligevel troede Kim og jeg nu på, at folk havde ret til at vide, hvad der skete. 840 01:19:34,260 --> 01:19:38,120 Vi vidste, at det bevis, vi havde brug for, aldrig kunne blive smuglet forbi Majestic's tight 841 01:19:38,120 --> 01:19:39,120 sikkerhed. 842 01:19:39,330 --> 01:19:42,150 Så vi studerede Bachs rutine og lavede vores træk. 843 01:19:42,930 --> 01:19:43,930 Kim. 844 01:19:44,650 --> 01:19:45,650 Kim. 845 01:19:46,370 --> 01:19:47,370 Skat, der er de. 846 01:19:49,930 --> 01:19:52,450 Jeg kan ikke tro, at en mand har børn. 847 01:19:53,070 --> 01:19:55,690 Okay. 848 01:19:56,570 --> 01:19:58,790 Når jeg vinker til dig, går du. 849 01:20:55,470 --> 01:20:58,490 Jeg er ked af at forstyrre dig så tidligt morgenen. Mit navn er Cherise Rich, 850 01:20:58,490 --> 01:21:00,070 Jeg er lærervikar på Willow Elementær. 851 01:21:00,890 --> 01:21:06,490 Ja? Jeg har vejledningen, men jeg skal har taget en forkert drejning et sted. 852 01:22:18,160 --> 01:22:19,400 Alle dine naboer er lige så søde som dig. 853 01:22:19,620 --> 01:22:20,620 Åh, du er sød. 854 01:22:21,060 --> 01:22:22,060 Vi tager os sammen. 855 01:22:22,360 --> 01:22:24,920 Alle undtagen fru Crutchfield på tværs gaden. 856 01:22:27,960 --> 01:22:30,600 Åh gud. Se på tiden. 857 01:22:30,840 --> 01:22:33,420 Hvis jeg ikke kommer videre, går de at have brug for en erstatning for mig. 858 01:22:33,680 --> 01:22:35,080 Det var rigtig hyggeligt at møde dig. 859 01:22:35,620 --> 01:22:36,620 Farvel. 860 01:22:46,320 --> 01:22:47,360 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. 861 01:22:49,670 --> 01:22:50,670 Okay. 862 01:22:50,830 --> 01:22:53,790 Det har den underskrevne erklæring og materialer i prøveposen. 863 01:22:56,190 --> 01:22:57,190 Alt er her. 864 01:22:57,890 --> 01:22:59,130 Så det er vel op til mig nu. 865 01:23:01,870 --> 01:23:03,230 Du ved, at du ikke behøver at gøre dette. 866 01:23:04,910 --> 01:23:05,910 Selvfølgelig gør jeg det. 867 01:23:06,430 --> 01:23:07,430 Det ved vi begge to. 868 01:23:09,890 --> 01:23:10,890 Ønsk mig held og lykke. 869 01:23:15,150 --> 01:23:16,150 Hej. 870 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 Fru Lincoln? 871 01:23:34,700 --> 01:23:35,780 Hej. Godmorgen. 872 01:23:36,280 --> 01:23:38,380 Jeg er Kimberly Sayers. Jeg arbejder for Alicia Burnside. 873 01:23:38,700 --> 01:23:41,120 Ja, jeg kan huske, at jeg så dit navn på personaleliste. 874 01:23:41,860 --> 01:23:43,060 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 875 01:23:44,840 --> 01:23:48,300 Førstedamen vil gerne have præsidenten for at gennemgå Hyannis Port-omindretningen 876 01:23:48,300 --> 01:23:51,680 plan. Her kan jeg knytte det til hans daglig briefing. 877 01:23:51,980 --> 01:23:54,840 Nå, hun fortalte mig, at jeg kun skulle sørge for Præsidenten så det. 878 01:23:55,920 --> 01:24:00,700 Nå, hvis jeg har lært én ting i det hele taget i disse år er det for at lade konerne ringe 879 01:24:00,700 --> 01:24:01,700 deres eget skud. 880 01:24:02,760 --> 01:24:04,940 Jeg skal sørge for, at han får det alene. 881 01:24:05,460 --> 01:24:07,720 Tak. Jeg er sikker på, at det virkelig bliver det værdsat. 882 01:24:09,300 --> 01:24:10,400 Hr. præsident? 883 01:24:26,240 --> 01:24:30,540 Tre dage senere fandt han en seddel indeni morgenavisen siger, at 884 01:24:30,540 --> 01:24:34,290 præsidentens bror... Generaladvokaten Robert Kennedy ønskede et møde. 885 01:24:35,510 --> 01:24:40,350 Jeg havde den urolige følelse, jeg havde løst alle vores problemer eller skabt nye 886 01:24:40,350 --> 01:24:41,390 Jeg kunne næsten ikke forestille mig. 887 01:24:49,410 --> 01:24:50,570 Mr. Longard. 888 01:24:52,770 --> 01:24:53,870 Sir, det er en ære. 889 01:24:54,210 --> 01:24:55,310 Æren er min. 890 01:24:56,410 --> 01:24:59,450 Det, jeg begynder at tro, er sandt. Du sætter meget på spil for at komme hertil. 891 01:24:59,930 --> 01:25:01,190 Nå, sir, der er meget på spil. 892 01:25:03,210 --> 01:25:04,710 Lad os gå en tur. 893 01:25:11,790 --> 01:25:15,810 Vi har fået prøven analyseret, og den har annonceret. 894 01:25:17,150 --> 01:25:21,170 Vi har også tjekket visse elementer af din historie. Meget diskret, selvfølgelig. 895 01:25:21,870 --> 01:25:24,990 Og det ser ud til at holde sammen. Det er jeg nødt til fortælle dig, det har gjort det meget svært at 896 01:25:24,990 --> 01:25:28,490 koncentrere sig om så banale sager som handelshåndhævelsesbudgetter. 897 01:25:29,320 --> 01:25:30,820 Så hvad vil præsidenten gøre? 898 01:25:31,380 --> 01:25:33,900 John, præsidenten har mindre end et år tilbage på sin periode. 899 01:25:34,680 --> 01:25:36,720 Han er nødt til at blive genvalgt, hvis han bliver det vil gøre hvad som helst. 900 01:25:37,720 --> 01:25:39,480 Anden periode, det er når vi kan få det her ud. 901 01:25:41,220 --> 01:25:42,800 Jeg kan ikke forblive majestætisk, vel? 902 01:25:44,440 --> 01:25:45,440 Det skal du. 903 01:25:45,780 --> 01:25:48,900 Præsidenten har brug for en som dig indersiden. 904 01:25:50,340 --> 01:25:52,180 Du ville blive kontaktet fra tid til anden. 905 01:25:53,000 --> 01:25:54,120 Vil du gøre dette for os? 906 01:26:13,800 --> 01:26:16,420 Du kommer ikke til statsadvokaten medmindre han vil have dig til det. 907 01:26:19,240 --> 01:26:21,800 Medmindre han allerede har set noget inkriminerende. 908 01:27:03,390 --> 01:27:04,670 Så du vil lade mig lave mad i aften? 909 01:27:05,270 --> 01:27:06,810 Hvad, kan du ikke lide min brændte lasagne? 910 01:27:07,530 --> 01:27:11,230 Hvorfor ikke? Jeg har ikke følt mig så optimistisk siden vi flyttede ind. Kan du huske det? jeg 911 01:27:11,230 --> 01:27:12,230 tænk fra længe siden. 912 01:27:12,950 --> 01:27:14,510 Jeg kan huske, du spurgte Mary. 913 01:27:22,390 --> 01:27:23,390 Hvad betyder det? 914 01:27:54,119 --> 01:27:56,020 Kim de kommer herop 915 01:27:56,020 --> 01:28:09,840 John 916 01:28:49,870 --> 01:28:52,170 Du kommer ikke til at tale, Frank. Jeg tager tage sig af det personligt. 917 01:28:52,410 --> 01:28:53,430 Det er derfor, jeg kom herned. 918 01:28:53,750 --> 01:28:54,970 Jeg har andre planer for ham. 919 01:29:12,090 --> 01:29:13,090 De ved, vi gjorde det. 920 01:29:13,930 --> 01:29:15,350 De ved det. 921 01:29:15,730 --> 01:29:17,010 Det er der ingen tvivl om. 922 01:29:19,370 --> 01:29:20,370 Ja, hvad skal vi gøre? 923 01:29:22,270 --> 01:29:24,330 Nå, vi kan ikke ringe til nogen, fordi Bach kunne lytte. 924 01:29:25,230 --> 01:29:27,050 Så har han en køreplan direkte til os. 925 01:29:48,910 --> 01:29:51,470 Jeg kom lige forbi, hvis nogen ikke havde gjort det hørt. 926 01:29:52,630 --> 01:29:53,630 Hørt om hvad? 927 01:29:54,510 --> 01:29:57,010 Bare tænd for tv'et. 928 01:30:33,580 --> 01:30:39,340 På præcis det øjeblik, Kim og jeg indså, at vi var helt alene. 929 01:30:42,900 --> 01:30:49,440 Bach fortalte mig, at vi var i en krig, det mennesker døde 930 01:30:49,440 --> 01:30:50,440 i krige. 931 01:30:51,580 --> 01:30:55,460 Nå, de første rigtige skud havde lige været fyret. 932 01:30:56,480 --> 01:30:57,960 Dræbte præsidenten, John? 933 01:30:59,240 --> 01:31:00,240 Nej. 934 01:31:01,000 --> 01:31:02,780 Jeg fortalte ham det, og nu er han død. 935 01:31:03,630 --> 01:31:05,610 Du kan ikke vide, hvad vi ved og gør intet. 936 01:31:08,210 --> 01:31:09,970 Kan ikke vinde. Vi kan ikke lade dem. 937 01:31:11,970 --> 01:31:13,810 Vi har det, de frygter mest. 938 01:31:16,030 --> 01:31:17,030 Sandhed. 939 01:31:22,550 --> 01:31:23,550 Er du kold? 940 01:31:24,110 --> 01:31:26,530 Der sker noget her. 941 01:31:27,050 --> 01:31:31,310 Hvad er din arm omkring mig? Hvad det er er ikke helt klart. 942 01:31:32,940 --> 01:31:39,860 Der er en mand med en pistol derovre fortæller mig, at jeg har 943 01:31:39,860 --> 01:31:41,080 skal passe på. 944 01:31:41,800 --> 01:31:47,200 Jeg tror, ​​det er på tide, vi stopper. Børn, hvad er det for lyd? Alle se hvad der er 945 01:31:47,200 --> 01:31:48,200 går ned.